~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
Nike and Kukuri went to defeat monsters in order to learn some of the secrets of Guruguru
from the Fairy Elder.
At the time of the battle, Nike was bitten and poisoned by the monster Yanban.
You'll leave this world affer ten minutes' time.
Hero!
The monster Yanban called to him 1 01 of his brethren.
Kukuri, thinking of Hero, summoned the demon Bemu Bemu.
You came out again for me.
That's a good boy!
Kukuri.
This is the thing from Mt. Saw- Edge.
lt's the magic circle that you saw on my bottom, isn't it?
Blast them all!
Kukuri was further reminded of the bad memories.
Everybody dance now!
Hang in there, Hero.
Just hang in there a little longer.
The Kita Kita Dancer felt like he was defeating the monsters with his dance.
What a scene this is...
All the monsters were defeated.
Thanks, you can go now.
l'll ask for your help again.
Sure.
l wasn't talking to you.
You did it, Kukuri!
That was great!
Did you see my power, you monsters?!
We have to take care of Hero's poison.
l wonder if the Elder can cure him?
Did you see my power, you vile monsters?!
What about the poison, Hero?
Poison?
Oh, that...
You drank the nectar before, right?
lt acts as an antidote.
ls that so?
You could have at least told us that before, sheesh...
But l'm glad that you're alright, Hero.
l'm sorry to have worried you.
Anyway, good work with getting rid of the monsters.
No, l really didn't do anything.
He really didn't do anything.
Something terrible has happened, Elder!
Why are you in such a state?
People at Over-here village are saying that the fairies have joined forces with the monsters.
What do you mean?
l was passing by the village...
What a lovely day for a walk.
l wonder what's going on?
lt is for only one reason that l've gathered you all here.
What's the meaning of this?
Why do we have to be here, you old fart?
Silence!
l am the Village Chief!
He said that he saw a ghastly thing yesterday. So, l'd like you to listen to his story.
lf you will.
Yes.
Please listen, everyone.
Spit it out, will you?
Please listen.
Yesterday, l saw a fairy in the forest!
That's nothing to be excited over.
Count yourself lucky.
They're cute, aren't they?
lt was an old man with hairy legs, wearing a hula skirt!
What did you say?!
Hula skirt?
Hairy legs?
lmpossible!
Could it have been a monster?
But it was with a normal fairy.
Are you saying that the fairies have become allies with the monsters?
That's it! That can be the only conclusion.
Fairies and monsters becoming allies...
it might be heartwarming news.
What are you saying, Chief?
The village may be danger.
We'll be put under a curse again.
And those two children who saved us aren't here anymore.
The fairies and the monsters will come and attack us for sure.
Chief?!
What are we going to do, Chief?
Chief, what can we do?
What will happen to the village?
All right. Let us prepare ourselves!
We will begin preparations to fight the fairy-monster army immediately!
We will begin preparations to fight the fairy- monster army immediately!
We will begin preparations to fight the fairy-monster army immediately!
T-T-This is terrible!
And that's the story.
A hula skirt...
Hairy legs...
An old man...
lt's him!
Fairies allied with monsters? lt must be a mistake.
You're right, Udberg. lt's a mistake, isn't it?
What could that monster have been, damn it?
Yep.
That monster was you!
So the people of the Over-here village mistook him for a monster?
How rude!
ln what way do l look like a monster?
You're an old man with hairy legs!
Hero. Kukuri.
l'm sorry to ask you, but could you go to Over-here village for me?
What?
l would like you to clear up this misunderstanding.
l'll tell you about Guruguru affer that.
You can't be serious.
Well then, to Over-here village we go.
This way, this way.
Damn it, why do we have to go?
And just when we were about to be told about Guruguru.
Don't be so upset.
lt's a good opportunity to give them a dance performance.
Old man!
What is it, Hero?
All this happened because of your hula skirt!
Yes, it did.
And it's also your legs' fault.
Yes...
My hairy legs could've been the problem.
Gee, you really think so?
Yes, l do.
For an apology... allow me to dance an apology dance!
Don't dance, damn it!
l'm so sad.
Having the old man with us made things even worse.
Wait, Kukuri!
What the hell are you doing with that?!
Leave it alone! What are you doing, Hero?
Hero.
That was full of our memories together at the dance competition...
You're so mean, Nike.
Uh-oh, she's on the verge of tears.
Hey, Kukuri...
Memories are more beautiful when they're kept within our hearts, you see?
Oh, Hero...
Let us make more wonderful memories together!
Oh, Hero...
Puke Bucket!
Let's go then, shall we?
Okay!
Wait for me!
So this is Over-here village?
What is this?
lt looks as if they're being extremely cautious.
What do you think this is, Hero?
l don't know, leave it!
l wonder...
The old man's been caught in a trap!
Help me, Hero!
Oh, alright...
A pit!
Hero, are you alright?
Now!
Why is Hero being attacked?
Help me, Hero!
lt's the monster with the hula skirt!
Kill it!
Заставка
Hero!
Please stop!
Stop it!
You're...
We were mistaken.
We thought that the fairies and monsters had come to attack.
But looking closely, l see that you're the ones who had saved our village before.
l don't know how we could've made such a mistake.
How about asking questions before acting?
Yes, you're absolutely right.
l am so ashamed.
Why is it that l was attacked along with the old man?
l know that this won't ever convey how sorry l am, but please take this.
Are you trying to shut me up with giffs?
Don't you like giffs?
lt's quite a good giff.
Thanks for the giff!
Hero had a soff spot for presents.
On another note... l am so honored to meet a fairy.
l thank the gods.
We're not worthy. We're not worthy.
l thank the gods.
Are fairies really that special?
Well, that's it then. We got a gift too.
Let's go back to the Fairy village.
Okay!
To commemorate the removal of this misunderstanding,
allow me to dance a removal of misunderstanding dance!
Forget about that. Let's get back to the Fairy village.
Excuse me...
l was recently cursed so it's still hard to shake off!
lt looked fun, so l just joined in.
lt looked like l had to do it too, so here l am.
What's wrong with these people?
Let's get back quickly!
Wow, it's been a while since l've had such a challenge!
So by being cursed, one becomes the same level as the old man...
l wonder what's inside the box that the Village Chief gave us?
Let's open it up and see.
l wonder what he meant by the giff being good?
lt wouldn't happen to be something that went boom! or something...
Old man...
Yes?
This box is awfully well packed.
l'm sure it's something really valuable.
Yay! lt's the bronze statue filled with our memories!
Yay! Yay!
How?
A letter?
lt's from the Village Chief...
This was in the pond.
Be careful as to not to lose it.
The statue with our memories...
We don't...
What's the hell's going on?
This damn thing...
Why does it come back?!
We've already wasted half the day.
Good work!
So now can you tell us about Giri and Guruguru?
Yes.
We'll go to the Fairy Chapel that is outside the village.
Follow me.
The truth is that 1 3 years ago,
a man from the Migumigu had come to this village.
He said that he had hidden a girl in Plain Old village
and was on a journey, leaving Guruguru in each land.
That was me!
What did he look like?
He was a great man with a beard.
That doesn't help much!
He could tell me about my parents.
Do you think that he's still alive?
l don't know.
However, he did say this...
He said that the girl would go on a journey with the Hero.
Nike.
Thanks for defeating the monsters.
l love strong guys.
lt was nothing.
Hero!
Hero was distracted.
You saw my part in the victory, didn't you?
So the Hero with whom Kukuri is journeying is me!
We've finished talking about that already.
l was very interested to see you.
l thought that l would be able to witness the Hero's power.
Look this way, Nike.
You're so handsome!
Hero was distracted.
Hero!
This is the Fairy Chapel.
There is something inside that l want to show you.
l won't let you in-meow.
l won't allow you to pass-meow.
Monster Niyanban
A Niyanban appears.
Monster Niyanban
A monster!
There was a monster here?!
l know-meow, that a secret of Guruguru is kept within here-meow.
l won't let you-meow,
take one step past me-meow!
So, do you think you can get past me-meow?
This is stupid!
l'll just jump over you!
Hero!
Why, you furball! Wasting our time with your stupid little games!
Hero's being played with by the cat.
Well, it is a cat. lt likes to play.
Don't just sit there and analyze this!
Hey, monster!
Come and fight!
No way-meow!
l've been ordered to keep you from entering this church-meow.
Damn you, cat!
Kukuri, use a spell that will blow this furball away!
This calls for a cat to fight with a cat!
Um, what exactly is that, Miss Kukuri?
l made a boo-boo.
Damn it! We need a spell that can defeat it!
The Niyanban began to play.
This is fun-meow!
lt's oh so fun-meow!
Hey stop!
l cannot allow you to pass-meow!
But this is so fun... meow.
The cat was in turmoil.
This is fun-meow!
What deity do you faeries believe in?
Our deity is the Earth God. He is one of the four gods of the Nature Plane.
ln here, we have something that the Migumigu man leff behind here.
There you are. Over there.
Hey, who is that sleeping over there?!
Guriel?!
What the? When did you return?
Just a little while ago.
How about thanking them properly for their help on Mt. Saw- Edge?
Hello, l'm Kukuri.
When did you arrive in the village?
There's no need to thank us.
This is a pick-me-up dance!
Where did you go to?
The conversation was everywhere.
Anyway, this is a legacy from the Migumigu.
lt is sealed, but to break the seal...
What the?
The staff's...
The seal...
l'm sure that Kukuri will be able to break the seal.
This is Manifest Gas.
That's right.
l wonder what will appear?
W-What should we do?
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
The Manifest Gas refers to himself as the elder of the Migumigu tribe,
and tells us an important piece of information.
Hey Kukuri, what in the world is the "Weather Vane of Darkness?"
As we lett the fairy village,
we are immediately attacked by monsters.
Watch out! These guys use some weird spells!
Next time, Mahoujin Guruguru,
"Journey Bound! Left Over Mission of the Testament"
Please look forward to it!